Sandbox

SELECT 
  lang.name, 
  lang.value 
FROM 
  cscart_language_values lang 
WHERE 
  lang.lang_code = 'ru' 
  AND lang.name IN (
    'text_login_form', 'text_recover_password_title', 
    'text_recover_password', 'text_login_form', 
    'text_recover_password_title', 
    'text_recover_password'
  )

Query time 0.00270

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "lang",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "392",
          "used_key_parts": ["lang_code", "name"],
          "rows": 3,
          "filtered": 100,
          "index_condition": "lang.lang_code = 'ru' and lang.`name` in ('text_login_form','text_recover_password_title','text_recover_password','text_login_form','text_recover_password_title','text_recover_password')"
        }
      }
    ]
  }
}

Result

name	value
text_login_form	<h4>Не зарегистрированы?</h4><p>Создание учетной записи займет не больше минуты.</p>
text_recover_password	Если Вы забыли ваш пароль, Введите адрес вашей электронной почты и нажмите на ссылку <i>Сбросить пароль</i>.<br/><br/>После этого Вы получите письмо с ссылкой, пройдя по которой Вы сможете сменить пароль.<br/>
text_recover_password_title	Сбросить пароль